rôle des apprenants